2011年3月11日上午，日本埼玉女子短期大学教授宫泽真一在北京鲁迅博物馆作了题为“鲁迅著作的英、日文翻译”的学术报告。

　　宫泽真一教授将鲁迅著作的日文、英文的不同译本进行了对照，重点介绍了日本学者竹内好、和田武司、松枝茂夫、中国翻译家杨宪益、戴乃迭夫妇，及英国汉学家蓝诗玲（Julia Lovell）翻译的鲁迅外文译本，并作了阐释和论述。宫泽真一教授最新的著作《国际理解的四重奏》中，辟专章论述鲁迅。鲁迅博物馆黄乔生副馆长主持了报告会。来自北京外国语大学、日本长崎县立大学的专家，鲁迅博物馆杨阳馆长，及各部门业务人员出席了报告会。