中国是版画艺术的故乡和摇篮。鲁迅在《<北平笺谱>序》中说：“镂像于木，印之素纸，以行远而及众，盖实始于中国。”将中国古代的复制版画发展成创作版画的是欧洲人，画与刻都由艺术家独自完成，这种版画重新传入中国以后，得到蓬勃发展，史称新兴版画。
        鲁迅考察中外美术运动的历史和现状，从中国国情实际和革命需要出发，认定“当革命时，版画之用最广，虽极匆忙，顷刻能办”。他在晚年全力倡导这门艺术，大量介绍外国版画，编印中国古典版画遗产，扶植新兴木刻社团，指导青年创作，创立版画理论，成为中国版画界公认的导师。
        本展览分为三部分：
        第一部分，复印中国古刻。从汉代石刻的“深沉雄大”到唐末佛像的雕镌精巧，再到明代小说绣像的文彩绚烂，无不映射出中国古刻的历史辉煌。自该技艺随丝绸之路传到欧洲，逐渐出现了画家自绘、自刻、自印的创作版画，中国古刻遂趋于消亡，只在新年花纸与日用信笺中略见其影。
        第二部分，收藏翻印外国版画。鲁迅收藏16个国家200多位版画家的原作1800多件。他翻印优秀的外国创作版画，为中国版画的艺术学徒提供了学习和借鉴的范本。
        第三部分，倡导新兴木刻。鲁迅不遗余力地播撒木刻火种，培训木刻骨干，在他的倡导下，青年木刻家们开辟出坚实的、属于中国自己的创作木刻之路。
        本展览精选馆藏珍贵文物100件，包括鲁迅收藏的古刻、外国版画、新兴木刻作品及编印画册、与木刻青年的通信手迹等文献资料，全景式地再现了版画在中国如何由复刻到创作，如何采用外国良规、继承本国遗产，为中国现代新兴木刻的发展奠定了坚实的基础。