北京鲁迅博物馆（北京新文化运动纪念馆）鲁迅研究室研究馆员葛涛同志赴德国参加鲁迅研究会议
发布日期：2015-07-15 浏览数：
7月1—3日,“国际鲁迅研究会第六次学术论坛:德国论”在德国著名诗人海涅的故乡杜塞尔多夫市举行。本次会议由国际鲁迅研究会、德国杜塞尔多夫孔子学院、北京外国语大学全球史研究院共同主办，来自中国、德国、韩国、日本、印度、丹麦、奥地利、葡萄牙等10多个国家和地区的30多位出席了会议。这是德国在二十世纪六十年代于原东德举行鲁迅研讨会之后，时隔50年再次举行鲁迅研讨会。
本次会议的主题是“鲁迅：东西方科学文化的对话”。与会学者围绕着“鲁迅与东西方文化的对话”、“鲁迅与东西方科学的对话”、“鲁迅与东西方文学的对话”、“鲁迅的梦与呐喊”、“鲁迅的新女性观”、“鲁迅与翻译”等主题进行了深入讨论。葛涛研究馆员不仅在会议上宣读了论文《“凡是翻译，必须兼顾着两面”—鲁迅从德文翻译的〈死魂灵〉第一卷手稿研究》，还以国际鲁迅研究会常务秘书长的身份全程参与了本次会议的策划和组织。
今年恰逢中欧建交四十周年，这次会议在鲁迅喜爱的德国诗人海涅的故乡举行，对于进一步推动中德文化交流乃至中欧文化交流具有重要的意义。
为了配合这次会议的召开，杜塞尔多夫孔子学院还推动瑞士联合出版社(Unionsverlag) 再次重印了德国著名学者顾彬教授主持翻译的德语版《鲁迅选集》。葛涛研究馆员向杜塞尔多夫孔子学院赠送了个人关于鲁迅的著作，杜塞尔多夫孔子学院回赠了德语版《鲁迅选集》。这套《鲁迅选集》也成为我馆今年新征集的外国鲁迅译作版本，丰富了我馆的收藏。
（王霞）
0
+1