2011年适逢鲁迅诞辰130周年，5月31日，生活·读书·新知三联书店、日本平凡社、北京鲁迅博物馆共同举办的“《鲁迅箴言》中日双语版出版座谈会”在我馆举办。中国社会科学院李慎明副院长、中国出版集团刘伯根副总裁、三联书店樊希安总经理和李昕总编辑、北京鲁迅博物馆杨阳馆长和黄乔生副馆长、日本出版访华代表团成员等出席了座谈会。中国鲁迅研究界学者、中日出版界代表等60余人与会，大家就鲁迅诞辰130周年、中日文化交流、出版合作等话题展开了讨论。

　　2010年，三联书店出版了《鲁迅箴言》一书，该书由北京鲁迅博物馆多位鲁迅研究专家精心编选，收录了鲁迅关于人生体验、读书作文、历史、国民性等方面的言论，较为全面地呈现了鲁迅思想的面貌。该书上市之后，成为当年的畅销读物，受到多方好评。

　　2011年4月，《鲁迅箴言》中日双语版由日本平凡社出版。双语版的日文部分由中日两国年轻学者担当，并由日本著名翻译家审订。诺贝尔文学奖得主大江健三郎亦专门撰文深情推荐这本书。

　　北京鲁迅博物馆黄乔生副馆长主持了座谈会。三联书店樊希安总经理、平凡社下中美都总编辑、中国出版集团刘伯根副总裁、中国社会科学院李慎明副院长、鲁迅博物馆杨阳馆长等先后发言。樊希安总经理代表中文出版方三联书店，详细介绍了本书的出版情况，以及三联书店今后的鲁迅出版物规划。杨阳馆长指出，以箴言形式呈现鲁迅强韧的思想结晶并在中日两国广泛传播，两国出版人的这一行动是纪念鲁迅诞辰130周年最好的方式。当代中国人的作品被编辑成语录的形式广为传播的，只有两个人，一个是毛泽东，一个是鲁迅。中日双语版《鲁迅箴言》为中日两国人民搭起了又一座文化交流的平台和思想沟通的桥梁。

　　座谈会上，三联书店、平凡社向北京鲁迅博物馆赠送了《鲁迅箴言》及中日双语版《鲁迅箴言》。三联书店还向鲁迅博物馆转赠了1994年诺贝尔文学奖得主、日本作家大江健三郎专门为《鲁迅箴言》中日双语版写的亲笔信，他在信中说道：

　　“鲁迅的一篇篇小说、随笔是世界近现代散文之王,选取一行行就成为最好的诗集。”

　　座谈会上，与会代表对《鲁迅箴言》中日双语版的联合出版、同步上市的出版模式也给予了充分的肯定。