四 月
一日 雨。上午得母亲信，三月二十六日发，即复。得靖华信，午后复。寄明甫信。夜吴朗西来。得夏传经信。复曹白信。寄三弟信。
二日 昙。上午得颜黎民信。得黄萍荪信。得杜和銮、陈佩骥信，即复。午后得家璧信并《苦竹杂记》、《爱眉小札》各一本，下午复。内山书店送来《近世錦世相史》(五)一本，四元二角。
三日 晴。上午得王冶秋信。得楼炜春信附适夷笺及译P290稿一包。得《土俗玩具集》(十止)及《おもちや集》(一)各一本，共泉一元二角。下午寄费慎祥信。复颜黎民信并寄书一包。姚克来。复 Pavel Ettinger 信并寄 Kiang Kang Hu's《Chinese Studies》一本。晚烈文来。萧军、悄吟来，制葱油饼为夜餐。
四日 晴。上午得季巿信。得蔡斐君信。下午慎祥来。蕴如携晔儿来。晚三弟来并为取得豫约之《四部丛刊》三编二十二种百五十本，又买《国学珍本丛书》九种十四本，五元四角。
五日 星期。小雨。上午得马子华信并《文学丛报》一本。下午张因来。
六日 晴，暖。上午复季巿信。得王冶秋信。寄吴朗西信。得曹白信并《坐牢略记》。烈文寄赠《笔尔和哲安》一本。李长之寄赠《鲁迅批判》一本。下午内山书店送来《フロオべエル全集》(八)一本，二元七角。夜大雷雨。
七日 小雨。上午寄曹白信。得许粤华信。得陈蜕信。得改造社信并稿费八十。午后霁。得母亲信，三日发。往良友公司，为之选定苏联版画。浅野君寄赠《支那に於ケル列強の工作とその済力》一本。得《作家》稿费四十。河清寄赠《现代日本小说译丛》一本。晚雷雨一陈。夜作《写于深夜里》讫，约七千字。
八日 昙。上午得诗荃信并稿。得黄苹荪信。得曹白信。得张锡荣信，下午复。寄赵家璧信，附与阿英笺。雨。收到《中国新文学大系》(十)一本。收《现代版画》(十七)一本P291夜风。
九日 昙。上午寄孟十还信。寄三弟信。午得孟十还信。得野夫信并《铁马版画》第二期一本，下午复。寄章雪村信。得汉画象石拓本四十九枚，南阳王正今寄来。吴朗西来。
十日 昙。上午得振铎函，附张静庐及钱杏村信。午后得李桦信。见张天翼见赠《万仞约》及《清明时节》各一本。晚小雨。
十一日 昙。上午得徐信。得周楞枷信并《文学青年》一本。午后寄明甫信并稿一篇。下午得孟十还信。得房师俊信。得靖华所寄插画本《第四十一》一本。得雷金茅信并稿。晚萧军、悄吟来。蕴如携阿菩来。河清来。夜三弟来。饭后邀客及广平携海婴同往光陆戏院观《铁血将军》。
十二日 星期。晴。晚烈文来。
十三日 晴。上午寄赵家璧信。寄耳耶信并稿。得刘[]鄂信。得靖华信。得王正今信，即复。得楼炜春信，即复。下午明甫来并赠《战争》一本。晚张因来。萧军、悄吟来。饭后邀三客并同广平往上海大戏院观《 ChaPayev 》。
十四日 晴。午后得许光希信。得颜黎民信。得唐弢信。夜得孟十还信并《作家》三本。得章雪村信。校《花边文学》起。
十五日 晴。午后理发。内山君赠 Somutase 一瓶。复唐弢信。
十六日 晴，风。上午复颜黎民信。寄明甫信。寄三弟信。得冶秋信。P292
十七日 雨。上午得赵家璧信并木刻照片一枚，即复。得罗清桢信并木刻，即复。晚得内山夫人信。得须藤先生信并河豚干一合四枚。夜编《述林》下卷。
十八日 雨。午前得明甫信，午后复。得荆有麟信。下午买《小林多喜二日記》一本，一元一角。下午费慎祥来。晚三弟及蕴如携蕖官来，饭后并同广平携海婴往卡尔登戏院观《The Devil's Cross》。
十九日 星期。晴。上午得赵景深信。得周昭俭信。铭之来。下午张因来。
二十日 上午得陈烟桥信并木刻两幅。得厦门大学一九三六级级会信，即复。得于黑丁信，即复。得姚克信，下午复。
校日本译《羊》一过。
二十一日 昙。午后得黄苹荪信。得何家槐信。得李霁野信。夜雨。
二十二日 小雨。上午得《東方学報》(东京第六册)一本，五元五角。得日本译《雷雨。》一本，作者寄赠。李霁野自英伦来，赠复印欧洲古木刻三帖，假以泉百五十。午后张因来。烈文来。晚河清来。夜校《海上述林》上卷讫，共六百八十一页。
二十三日 晴。上午得于黑丁信并稿。得孟十还信。得唐英伟信。得孔若君信。得季巿信。得《干青木刻二集》一本，作者寄赠。下午得安弥信，附与亚丹笺。得奚如信。买《 書術》一本，九角。夜雨。
二十四日 昙。上午内山书店送来《人形作者篇》(《玩具P293叢書》之八)、《閉サレタ庭》各一本，共泉四元五角。下午寄季巿书十余册。复何家槐信。寄靖华信，附小山笺。得段干青来信，即复。寄章雪村信。晚孔若君、李霁野同来。得河清夫人信并《The Life of the CaterPillar》一本。
二十五日 晴。上午复唐英伟信。寄吴朗西信。得颜黎民信。下午得增田君信，即复。明甫来。得 V. Lidin 所赠照片一枚。晚蕴如携阿玉及阿菩来。三弟来并为买得《TheChinese on the Art of Painting》一本，九元。得段雪生信并北平榴火文艺社信。
二十六日 星期。晴，风。午后得干黑丁信。与广平携海婴往卡尔登影戏院观杂片。姚克、施乐同来，未见。夜河清来。巴金赠《短篇小说集》二本。
二十七日 晴。无事。
二十八日 雨。上午得陈佩骥信。得蔡斐君信。得赵清信。得三弟信。得《版芸術》(五月分)一本，六角。午后得周昭俭信。得狄克信。
二十九日 小雨。上午得程靖宇信。内山书店送来《楽浪王光墓》一本，二十七元五角。
三十日 晴。上午得阿英信，夜复。寄三弟信。小峰夫人来并交版税泉二百。得赵景深信。烈文寄赠《冰岛渔夫》一本。作杂文一篇。失眠。