六 月
一日 晴。午得霁野信。得胡风信。得山本夫人信。下午诗荃来，不见。留《尼采自传》一本而去。收《版芸術》(六月分)一本，五角。晚三弟来。蕴如及阿菩来。
二日 星期。雨。上午寄河清信。收六月份《文学》稿费十二元五角。得杨晦信并陈翔鹤稿。得郑伯奇信二封，即复。夜译《恋歌》讫，一万二千字。
三日 昙。上午寄刘军信并金人及悄吟稿费单各一纸。寄河清信并自译稿及翔鹤小说稿。复杨晦信。得赖少麒信。得孟十还信，即复。得傅东华信，午后复。下午得梁耀南信并《鲁迅论文选集》八本，《书信选集》十本。得萧军信。得曹聚仁信，夜复。
四日 晴。上午买《人体寄生虫通説》一本，八角。午后风。夜得缪金源信，即复。
五日 旧历端午。昙。上午寄唐诃信并《全国木刻展览会专辑》序稿一篇。下午得河清信。得罗清桢信。得《美术生活》(十五)一本。夜烈文来。
六日 晴，风。午后得胡风信。得萧军信。得青辰信。得母亲与海婴信，三日发。晚三弟来并为豫约圣经纸《二十五史补编》一部三本，三十六元。买冯友兰著《中国哲学史》一部二本，三元八角。夜为《文学》作“论坛”二篇。
七日 晴。上午得紫佩信。得小山信，附与汝珍笺，并波斯古画明信片九枚。下午寄望道信并“掂斤簸两”一则。复萧军信。得阿芷信。夏征农寄赠自作小说集《决[结]算》一P230本。夜濯足。
八日 晴，风。上午内山书店送来《ド氏全集》(十六)一本，二元五角。得仲方信，午后复。晚蕴如携晔儿来。三弟来。
九日 星期。晴。上午得增田君信。得靖华信。夜作《题未定草》讫，约四千字。
十日 昙。午后风雨一陈。买《其藻版画集》一本，五角。复增田君信并寄《小说史略》日译本序一篇，《十竹斋笺谱》(一)一本。下午寄河清信并“文学论坛”稿二篇，《题未定草》一篇。葛琴寄赠茶叶一包。
十一日 昙。上午寄仲方信。复靖华信。得赖少麒所寄木刻八幅，稿一篇。夜译《死魂灵》第五章起。
十二日 晴。上午得三弟信，即复。亚平寄赠《都市之冬》一本。寄郑伯奇信。
十三日 晴。无事。
十四日 晴。上午得河清信。得伯奇信并萧军稿费单。夜风。
十五日 晴，风。午后河清来。得学昭信。得仲方信。寄萧军信并稿费单及《新小说》(四)两本。晚三弟来。蕴如携阿菩来。夜浴。
十六日 星期。昙而闷热，午后雨。得杨晦信。下午寄霁野信。寄李桦信。晚仲方、西谛、烈文来，饭后并同广平携海婴出观电影。
十七日 晴。上午同广平携海婴往须藤医院诊。下午得小峰信并版税泉百五十。得陈此生信，夜复。P231
十八日 晴。下午须藤先生来为海婴诊。得徐诗荃信。得娄如焕[煐]信。得陈烟桥信并木刻一幅。得孟十还信。得胡风信。得萧军信。得靖华信。夜内山书店送来《西洋美術館めぐり》一本，二十一元。
十九日 昙，风。午后复孟十还信。下午得内山君信，即复。晚雨彻夜。
二十日 雨。午后内山夫人送枇杷一包。收日本译《鲁迅选集》(《岩波文庫》内)二本，下午须藤先生来为海婴诊，取其一赠之。得望道信，夜复。
二十一日 昙。上午携海婴往须藤医院诊。夜雨。
二十二日 雨。上午以金人稿费单寄萧军。得《Die Li-teratur in der S. U.》一本。得《ッルゲ—ネフ全集》(七)一本，一元八角。又《芥川竜之介全集》(四)一本，一元五角。再版《引玉集》印成寄至，计发卖本二百，纪念本十五，共日金二百七十元。得增田君信，即复。晚蕴如携晔儿来。三弟来。
二十三日 星期。雨。上午得霁野信。得萧军信并悄吟稿。
二十四日 晴。午后寄靖华信附与青曲笺，并段干青木刻发表费通知单。得萧军信。得唐英伟信并《青空集》一本。买《比較解剖学》、《東亜物》各一本，每本八角。得小山所寄波斯细画明信片十二枚。下午须藤先生来为海婴诊。晚学昭来。译《死魂灵》至第六章讫，二章共约三万字。
二十五日 晴。上午得山本夫人信。得胡风信。仲方来。伊罗生来。午后往生活书店取稿费，并为增田君定《世界P232文库》及《文学》各一年，共泉十七元八角三分。往商务印书馆访三弟并买《黄山十九景册》一本，《墨巢秘笈藏影》第一、第二集各一本，《金文续编》一部二本，共泉五元四角。下午内山书店送来《ジイド研究》及《静かなるドン》(一)各一本，共泉三元。晚三弟来。得学昭信。
二十六日 昙，风。午陈学昭、何公竞招午餐于麦瑞饭店，与广平携海婴同往，座中共十一人。下午买《マルクス—エングルス芸術論》一本，《小林多喜二集》(三)一本，共泉三元。雨。晚蕴如来并赠杨梅一包。
二十七日 昙，风，午后晴。复山本夫人信。得紫佩信，即复。得萧军信，即复。得西谛信，即复。得楼炜春信并适夷所译志贺氏《焚火》一本。
二十八日 晴。上午得赵家璧信并《新文学大系、小说二集》十本。得魏猛克信，午后复。寄紫佩信。寄小山及Ni-cola Petrov 书各一包。夜寄三弟信。浴。
二十九日 昙。上午复胡风信。复赖少其及唐英伟信。下午邀蕴如及阿玉、阿菩并同广平携海婴往光陆大戏院观米老鼠影片凡十种。寄仲方信。得胡风信。晚三弟来。河清来，赠以《小说二集》、特制《引玉集》各一本。
三十日 星期。雨。午后得柳爱竹信，即复。绵雨彻夜。