五 月
一日 晴。上午复增田君信并附寄照片一枚。午得罗西信，即复。得曹聚仁信，即复。得萧军信。晚得小峰信并版税泉二百。
二日 晴。上午同广平携海婴往拉都路访萧军及悄吟，在盛福午饭。
三日 晴，风。上午得烈文信。收《集外集》一本。午后复罗清桢信。下午昙。买《现代版画》(七)一本，五角。须藤先生来为海婴诊。夜作《文学百题》二篇。
四日 晴。上午内山书店送来《ド氏全集》(七)一本，二元五角。收《新小说》三期稿费十五元。下午同广平携海婴往P225上海戏院观《玩意世界》。晚三弟及蕴如携阿玉来。
五日 星期。晴。上午寄赵家璧信。寄来青阁书庄信。下午得胡风信。
六日 昙。上午寄河清信并短稿三篇，悄吟稿一篇。午后得阿芷信。得十还信。下午得王志之信。得青曲信。得《自祭曲》一本，赖少其寄赠。买《岩波文庫·生理学》(下)一本，八角。夜内山君邀至其寓饭，同坐有高桥穰、岩波茂雄。三弟及蕴如携蕖官来，未见。
七日 晴。上午同广平携海婴往须藤医院诊。收《太白》二之四期稿费七元二角。下午收《チェ—ホフ全集》(九)一本，二元五角。晚往文学社夜饭。夜风。
八日 晴。午得胡风信。得萧军信。午后得真吾信。得赵家璧信并《新文学大系·小说卷二》编辑费百五十。晚得来青阁书目一本。邀胡风及耳耶夫妇夜饭于粱园。译《死灵魂》第三章起。
九日 昙。上午复萧军信。复赵家璧信。寄傅东华信。寄陈望道信。得母亲信并答海婴笺，六日发。得靖华信并寒筠译稿一篇。下午为海婴买留声机一具，二十二元。以茶叶一囊交内山君，为施茶之用。
十日 昙。上午得罗西信。得赖少其信。得温涛信并木刻一本。得赵家璧信并《尼采自传》二本。午小雨。
十一日 晴，暖。上午复赵家璧信。得傅东华信。得谷非信。得孟十还信。下午浴。晚蕴如携阿菩来。三弟来并赠越酒二瓶。夜与蕴如、阿菩、三弟及广平、海婴同往新光大戏P226院观《兽国寻尸记》。夜半大风。
十二日 星期。晴。上午寄阿芷信。得萧军信。得阿芷信并小说稿一本。下午西谛来并交《十竹斋笺谱》第一卷九本。寄靖华杂志及拓片各一包。
十三日 晴。上午得阎桪信。得马隅卿讣，即寄紫佩函，托其代制一嶂送之。下午昙。复阿芷信。复胡风信。夜雨。
十四日 晴。上午得阿芷信。得学昭信。得《集外集》八本。夜河清来。
十五日 晴。上午复阎桪信。复靖华信，附复静农笺。得俊明信。得唐诃信。
十六日 晴。夜蕴如及三弟同来谈。雨。
十七日 小雨。上午得内山君信。得猛克信并《杂文》一本。得小山信。下午田寿君来，未遇。得胡风信。得何归信。晚田君来并赠油画静物一帧，诚一遗作，又赠海婴留声胶片二枚。
十八日 晴。上午复何归信。复胡风信。午得杨霁云信并纸一卷，索字。下午得内山君信。晚蕴如携晔儿来。三弟来。夜雨。
十九日 星期。晴。午后得钦文信。得陈烟桥信并木刻一枚。收《新文学大系·小说一集》一本。晚内山君邀往新半斋夜饭，同席共十二人。
二十日 晴，暖。午得张慧信并木刻二种。得李桦《春郊小景集》一本，作者赠。下午季巿来。内山夫人来并赠盐煎饼一合。复学昭信。晚河清来。烈文、西谛同来。收《世界文P227库》第一册稿费五十二元。
二十一日 晴。上午得靖华信。得叶籁士信。得增田君信。收《译文》二卷三号五本。下午得小峰信并版税泉百五十，付印证四千五百枚，值一千八十七元五角。
二十二日 晴。上午得罗荪信。得孟十还信。寄萧军信并泉卅。下午得萧军信。得铭之信，即复。复靖华信。复小峰信。
二十三日 晴。上午寄河清信，内附复孟十还笺。得阿紫信。收《太白》二卷五期稿费十三元。午后得萧军信并面包圈五个，黑面[包]一个，香肠一条。午后寄西谛信并《死魂灵》第三至四章译稿。买《汉魏六朝专文》一部二本，二元三角。二十四[日] 昙，风。午得胡风信。得友生信。得《世界文库》(一)一本。得《芥川竜之介全集》(八)一本，一元五角。午后复陈烟桥信。复杨霁云信。下午复赖少麒信。复唐英伟信。得杨铿律师信。得赵家璧信并《新文学大系·小说二编》序校稿。夜风稍大。
二十五日 昙。上午复赵家璧信并还校稿。得诗荃信。晚蕴如来。三弟来。西谛来。夜仲方来。濯足。雨。
二十六日 星期。昙，风。上午同广平携海婴往须藤医院诊。得铭之所寄干菜并笋干一篓，即函复。寄河清信。雨。晚季巿来并赠天台山云雾茶及巧克力糖各二合，白鲞四片。夜校《小说旧闻钞》起。
二十七日 雨。上午得陈君涵信并稿。得合众书店信。午后买《小林多喜二全集》(二)一本，一元八角。得萧军信并P228稿。下午季巿来。铭之来。
二十八日 晴。上午同广平携海婴往须藤医院诊。午得河清信并校稿。下午得《雲居寺研究》(京都《東方学報》第五册副册)一本，四元五角。晚寄胡风信。得欧阳山信并《七年忌》一本。得杨霁云信。得唐弢信。夜小雨。须藤先生来为海婴诊。
二十九日 雨。上午内山夫人来。得萧军信。下午复河清信并还校稿。
三十日 晴。上午得唐诃信。得靖华信，即复。下午须藤先生来为海婴诊。内山书店送来《楽浪及高麗古瓦図譜》一本，价五元。晚收六月份《改造》稿费八十圆。得野夫信，即复。得东华信，即复，并附与河清笺。得望道信。得李桦信。
三十一日 晴。午后得刘岘信并木刻。收《现代版画》(九)一本。