十 月
一日 昙。上午寄烈文信。午后得十月分《版芸術》一本，五角。得耳耶信，即复，并附稿一篇。下午雨。复罗清桢信。晚蕴如及三弟来并为取得《法书考》一本。得钱君匋信。寄保宗信并稿一篇。
二日 小雨。上午得董永舒信并泉十五。得林绍仑信，即复。下午北新书局送来版税泉二百。茅盾来并赠《短篇小P172说集》一本。晚寄《动向》稿一篇。
三日 小雨。上午寄姚省吾信。午得谷非信。得冰山信。《木刻纪程》(一)印成，凡一百二十本。午后得猛克信。晚诗荃来。得望道信。夜同广平邀内山君及其夫[人]并村井、中村二君往新中央戏院观《金刚》。
四日 昙。午后复冰山信。寄陈铁耕信。得王泽长信，即复。得耳耶信并徐行译稿，即复。下午广平为从蟫隐庐买《安徽丛书》三集一部二函十八本，价十元。寄陈铁耕信并《木刻纪程》三本。
五日 昙。上午寄漫画生活社稿一篇。午后得增田君信。得烈文信。得刘岘信。得霁野信。得靖华信。下午得征农信，即复。得《ドストィェフスキィ全集》(二)一本，二元五角。
六日 晴。上午同海婴往须藤医院诊，广平亦去。下午寄刘岘、白涛及罗清桢信，并赠《木刻纪程》及还木版。广平往蟫隐庐为取得豫约之《仰视千七百二十九鹤斋丛书》一部六函卅六本。夜公饯巴金于南京路饭店，与保宗同去，全席八人。复靖华信，附克氏笺一枚，版税泉十二元汇票一纸。
七日 星期。晴。上午同内山君夫妇及广平携海婴往日本人俱乐部观堀越英之助君洋画展览会。得耳耶信。得西谛信。晚三弟及蕴如携晔儿来，并为取得《吴骚合编》一部四本。得梓生信并《自由谈》稿费二十九元。
八日 晴。上午复西谛信并赠《木刻纪程》一册，又二册托其转赠施君夫妇。以《文报》一束寄亚丹。为仲方及海婴P173往须藤医院取药。下午托内山君以《北平笺谱》一部寄赠日本上野图书馆。得小山信。得丏尊信，即转寄西谛。
九日 晴。上午得刘岘信，即复。午后得冈察罗夫所寄木刻十四幅。下午得张慧信，即复。得萧军信，即复。
十日 晴。上午得韩白罗信并翻印《母亲》插画一本，午后复。寄杨霁云信。夜同广平往光陆大戏院观《罗宫绮梦》。
十一日 晴。午前钦文来，并赠《两条裙子》一本。得省吾信。得征农信。下午寄 Harriette Ashbrook 信，谢其赠书。寄小山杂志一包。复董永舒信并所代买书一包。夜同广平往上海大戏院观《傀儡》。
十二日 晴。晚得《ッルゲ—ネフ全集》(十四)一本，价二元五角。晚蕴如来。
十三日 晴。上午得林绍仑信。得谭正璧信。得邵逸民信。得合众书店信，即复。得杨霁云信，午后复。下午买《ド—ソン蒙古史》一本，六元。晚寄烈文信。得何白涛信并木刻二幅。蕴如携阿菩来。三弟来并为取得《郑守愚文集》一本。
十四日 星期。晴，暖，下午昙。得亚丹信。夜同广平邀内山君及其夫人、村井、中村、蕴如及三弟往大上海戏院观《金刚之子》。雨而风。
十五日 雨。上午复亚丹信, 附冈察罗夫笺。得阿芷信。得耳耶所寄稿三种。下午烈文来。晚黄河清来并交《译文》第二期五本。
十六日 昙。午后得陈铁耕信并《阿Ｑ正传》木刻插画九幅。得吴渤信，即复。得雾城信，即复。下午寄耳耶信并还稿P174一篇。得陈侬非信。晚寄徐懋庸信。夜雨。同广平往南京戏院观《VIVA VILLA》。
十七日 晴。上午得母亲信，十三日发。得山本夫人所寄《斯文》(十六编之八号)一本。下午诗荃来。收北新书局版税泉二百。寄李雾城《木刻纪程》四本。晚得杨晦所寄《除夕》及《被囚的普罗密修士》各一本。得李天元所寄三七粉及百宝丹各一瓶。得徐懋庸信，夜复。
十八日 晴。午后买《ジィド全集》(四)一本，二元六角。得徐懋庸信，即复。得殷林信，即复。下午须藤先生来为海婴诊。
十九日 晴。上午内山书店送来《物質与悲劇》一本，一元八角。寄陶亢德信并诗荃稿一篇，即得复。得耳耶信，即复。寄三弟信。下午得紫佩信并代付装订之《淞隐漫录》等两函共十本。夜编第三期《译文》讫。
二十日 晴。晨寄烈文信。上午得单忠信信。得罗清桢信并木刻一卷。午后寄母亲信。复李天元信。下午收新生社稿费六元。晚河清来。蕴如携蕖官来。三弟来并为取得《雪窦四集》一部二本。
二十一日 星期。晴。午后复罗清桢信。复阿芷信。下午得耳耶及阿芷信。得孟斯根信并译文后记，即转寄河清，并复。得西谛信。
二十二日 晴。上午寄靖华信，附冈氏笺。寄《动向》稿一。午得 P. Ettinger 信。得萧军信。得诗荃稿并信。下午得徐懋庸信，即复。得烈文信，即复。寄黄河清信。晚蕴如P175及三弟来，饭后并同广平往融光大戏院观电影《奇异酒店》。
二十三日 晴。上午季巿夫人携季巿函及其女世来，即导之往篠崎医院诊。午前得秉中信片。下午寄 P. Ettinger《引玉集》一本。夜风。
二十四日 晴。上午寄紫佩信并还泉六元。寄省吾信。得望道信，《太白》三期稿费六元五角，即复并附稿一篇。得沈振黄信，即复。昙。得山本夫人信。得姚克信。得钦文信。得孟斯根信并戈理基画像一幅。得谷非信。午小雨即霁。内山书店送来《生物学講座補遺》八本，四元。又赠斗鱼二匹，答以蒲桃一包。买《支那社会史》一本，二元五角。开明书店送来泉八十一元一角七分，盖丛芜版税，还未名社欠款者。
二十五日 晴。下午淡海赠镜子及蛇皮笔各一，即以镜赠谷非夫人，笔赠海婴。得烈文信，即复。得河清信，即复。
二十六日 晴。上午得上野图书馆信片，谢赠《笺谱》。得海滨社信并《海滨月刊》一本。得靖华信，晚复。省吾来。得读书生活社信。
二十七日 晴。上午复 A. Kravchenko 信并寄《引玉集》一本。复 P. Ettinger 信并寄《木刻纪程》一本，又二本托其分送 A. K. 及 A. Goncharov。得刘岘信并木刻一卷。午后写《准风月谈》后记毕。下午复西谛信。寄季巿信。内山君赠松茸一盘。诗荃来，不见。晚蕴如携晔儿来。夜三弟来并为取得《汉上易传》一部八本，赠以《生物学講座補遺》，亦八本。
二十八日 星期。晴。上午寄生活周刊社稿一篇。午P176后得萧军信并稿。得铃木大拙师所赠《支那教印象記》一本。晚得韦伊兰信片。得林来信。夜内山君及其夫人邀往歌舞伎座观淡海剧，与广平携海婴同去。
二十九日 晴。上午访伊兰。得母亲信并照相一幅，二
十五日发。得《ゴ—ゴリ全集》卷五及《版芸術》十一月号各一本，共泉三元。得孟斯根信，下午复。晚同仲方往上海疗养院访史美德君，见赠俄译《中国的运命》一本。
三十日 晴。上午收六艺杂志九本，日报两卷，照相四张，盖安弥所寄。即以杂志一本交仲方，四本寄亚丹。午寄母亲信。寄中国书店信。午后昙。得胡风信。得烟桥信。得孟斯根信。吴朗西邀饮于粱园，晚与仲方同去，合席十人。得刘炜明信。收《文学》五期稿费十二元。夜雨。
三十一日 昙。午后复刘炜明信。得孟斯根信，即复。寄黄河清信。寄三弟信。下午得徐懋庸信并稿。得叶紫信并稿费五元，即复。晚往内山书店买《モリェ—ル全集》(一)、《牧野物学全集》(一)各一本，共泉九元。夜收漫画生活社稿费泉八元。雨。