七 月
一日 星期。晴，大热。午后得周权信并《北辰报》副刊《荒草》二十四张。得静农所寄汉画象等拓片十种。下午罗清桢、张慧见访，未见，留片而去，并赠荔枝一包。赠内山夫人P157《北平笺谱》一部。夜雷电不雨，仍热。浴。
二日 晴。上午得静农信。得中国书店书目一本。夜蕴如及三弟来。热。
三日 晴，热。上午复陈铁耕信并寄《北平笺谱》一部。复静农信并寄还画象拓本三种。午后与市原分君谈。夜浴。
四日 晴。上午得粱得所信并《小说》半月刊。得《ォブロモ—フ》(前编)一本，二元二角。下午得耳耶信，即复。得诗荃二诗篇。夜同广平携海婴访三弟，小坐归。
五日 晴。上午寄《自由谈》稿一篇。寄静农信并泉百。蕴如来并赠杨梅一筐，又杨梅烧一瓮。内山书店送来《チェ—ホフ全集》(四)一本，一元五角。午后季巿来。下午得蔡先生信。得西谛信。
六日 晴，风。午后得冰山信并《作品》二本。得《大荒集》一部二本，语堂寄赠。
七日 晴，风。上午复西谛信。寄蟫隐庐信。寄须藤先生信并致荔枝一筐。译戈理基作《我的文学修养》毕，约五千字，寄文学社。午后北新书局送来版税泉二百，上月分。下午复冰山信。得思运信，即复。得韩白罗信，即复。得靖华信。得梓生信并《自由谈》稿费三十三元。晚蕴如及三弟来并为取得《诸葛武侯传》一本，《嘉庆一统志索引》一部十本。
八日 星期，晴。上午陈君来访。得《ゴォゴリ全集》(三)一本，二元五角。下午诗荃来。
九日 晴，热。上午得姚克信。得徐懋庸信，下午复。复梓生信并寄文稿二篇。P158
十日 晴，大热。上午得《白と黒》(四十九)一本，五角。夜蕴如及三弟来。浴。
十一日 晴，大热。上午复靖华信。午后得蟫隐庐书目一本。得罗清桢信。得钦文信，下午复。夜浴。
十二日 晴，大热。晨至下午校读《其三人》译本。得《陣中の豎琴》及《魚繁昌記》各一本，共泉六元。得母亲信，即复。得陈铁耕信并木刻三幅，晚复。夜蕴如及三弟携阿菩、阿玉来，并赠《动物学》教科书一部二本。浴。
十三日 晴，大热。上午理发。晚同广平携海婴访坪井先生，未遇，见其夫人，赠以荔枝一筐。夜得罗生信。得王余杞信。得徐懋庸信。浴。
十四日 晴，大热。上午复徐懋庸信并稿一篇，又克士稿一篇。以字一小幅寄梁得所。买电风扇一具，四十二元。午后得达夫信，并赠《屐痕处处》一本，赠以《引玉集》一本。与保宗同复罗生信。得静农所寄画象及造象拓本一包。晚蕴如及三弟来并为取得《元城先生尽言集》一部四本。夜浴。
十五日 星期。晴，热。午后得静农信。得徐懋庸信。夜浴。
十六日 晴，热。下午寄静农信并还石拓本，只留三种，其值三元八角。诗荃来并交稿二篇，即为之转寄《自由谈》。托广平往蟫隐庐买《鼻烟四种》一本，价一元，以赠须藤先生。夜蕴如及三弟携诸儿来，飨以西瓜、冰酪。作《忆韦素园》文一篇，三千余字。校《准风月谈》起。浴。
十七日 昙，热。午前以昨所作文寄静农。午后雨一陈。P159晚得靖华信。得吴渤信，即复。得杨霁云信，夜复。得罗清桢信并木版一块，即复。得徐懋庸信，即复。浴。
十八日 阴晴不定而热。上午寄《自由谈》稿二篇。下午编《木刻纪程》并作序目讫。得陈侬非信。得山本夫人信。夜蕴如及三弟来。得母亲信，十六日发。
十九日 忽晴忽雨而热。上午得梓生信并还诗荃稿一篇。内山书店送来《金時計》一本，一元;《創作版画集》一帖，六元。晚蕴如持来托商务印书馆由德国购得之G. Grosz's《SPiesser-SPiegel》及《Kthe Kollwitz-Werk》各一本，共泉十捌元二角。寄《自由谈》稿二篇。夜浴。
二十日 忽晴忽雨而热。午前内山夫人及冈口女士来，并赠セ—ピス二瓶。得和光学园葉書一转并其生徒所作木刻四十三枚，嘉吉寄来。得诗荃稿一，即为转寄《自由谈》，附自作一。得耳耶信，下午复。往内山书店买《世界史教程》(第三分册)一本，一元三角。夜烈文来。风。
二十一日 雨。上午同保宗往须藤医院诊，云皆胃病。须藤夫人赠海婴波罗蜜一罐。晚蕴如及三弟来，并为取得《蜕庵诗集》一本。收北新书局版税泉二百。夜风而雨。胁痛。
二十二日 星期。雨，午后晴。得诗荃稿三，即以其二转寄《自由谈》。得谷非信，即复。
二十三日 昙。上午寄徐懋庸信并 Lili Krber 及诗荃稿各一篇。午后晴。收《动向》上月稿费九元。得白兮信并稿二。买《ッルゲ—ネフ全集》(五)一本，一元五角。下午寄小山杂志一包。复内山嘉吉君信。并寄仿十竹斋笺一帖。P160夜浴。
二十四日 昙。上午复山本夫人信。午后晴，晚骤雨一陈。夜译《鼻子》起。
二十五日 晴，风而热。上午以新字草案稿寄罗西。寄烈文信。午后得何白涛信。得韩白罗信并翻印《士敏土之图》二本。下午睡中受风，遂发热，倦怠。内山书店送来《ド氏集》(三)一本，二元五角。夜蕴如及三弟来。
二十六日 晴，热。上午往须藤医院诊。下午得唐弢信。
二十七日 晴，热。上午复何白涛信。复唐弢信。下午得徐懋庸[信]，即复。得罗清桢信，即复。复韩白罗信，并寄《母亲》插画印本十四张，引一。
二十八日 晴，热。午后得小山信，附致靖华笺。得淡海信片。得山本夫人信并正路照相一枚。得罗生信。得曹聚仁信。晚蕴如及三弟来，赠以发刷一枚。夜寄靖华信，附小山笺。夜浴。
二十九日 星期。晴，热。上午往须藤医院诊。午后雷雨一陈即晴。下午复曹聚仁信。得程琪英信。得陈铁耕信。诗荃来，未见，留字而去。
三十日 晴。上午寄母亲信，附海婴笺，广平手录。复山本夫人信。午后收八月分《文学》稿费二十四元。晚三弟来并为取得《急就篇》一本，赠以饼干一合。得西谛信，附致保宗笺，即为转寄。闻木天被掳。
三十一日 晴，热。午后得小峰信并版税泉二百。下午寄季巿信。复小峰信并寄印证三千。得亚丹信，言静农于二P161
十六日被掳，二十七日发，又一信言离寓，二十九日发。得陶亢德信，即复。晚寄季茀信。夜译《鼻子》讫，约一万八千字。