九 月
一日 晴，热。上午海婴往求知小学校幼稚园。下午小雨即霁。得开明书店信。得良友公司信。得曹聚仁信，即复。又雨，时作时止。
二日 昙，风，午后大风雨。下午得山本夫人信。晚内山君招饮于新半斋，同席为福冈、松本及森本夫妇等，共十人。P97
三日 星期。大风而雨，午晴。午后得母亲信，八月二十
八日发。得杜衡信。得《白と黒》(三十九)一本，价六角。得《蘭西文芸》(九)一本。得叶之琳信。下午蕴如及三弟携蕖官来。得宁华信，即复。
四日 晴。上午得原文《戈理基全集》三本，杂书五本，图二幅，《恐惧》译稿一本，靖华所寄。下午得小峰信并泉百二十五元，即付《两地书》印证千。
五日 晴。下午得黎烈文信。晚见 Paul Vaillant-Cou-turier，以德译本《Hans-ohne-Brot》乞其署名。夜三弟来。得开明书店代未名社付第二期版税八百五十一元。
六日 晴。上午复烈文信并稿二篇。晚云章来。
七日 晴。下午为协和次子付福民医院费二百元八角。寄烈文信并稿三篇。得靖华信，即作复函，并付所存稿费及霁野、丛芜还款共泉五百二十七元，托西谛带去，夜又发一信。
八日 晴。上午寄母亲信。寄曹聚仁信。寄开明书店信。下午收《自由谈》八月分稿费七十六元。得姚莘农信。得曹聚仁信。寄黎烈文信并稿两篇。晚映霞及达夫来。
九日 晴。无事。
十日 星期。下午得靖华信并诗一本。晚三弟来。协和
来。日晴，夜雨。
十一日 晴。上午寄杜衡信并译稿一篇。从ナゥヵ社寄来苏联美术书三本，共泉十五元四角。得烈文信。得开明书店信。曹聚仁邀晚饭，往其寓，同席六人。寄《自由谈》稿二篇。P98
十二日 雨，午晴。夜三弟来。得杜衡信并书两本，《现代》九月号稿费五元，萧参豫支《高氏小说选集》版税廿二日期支票百元，即复。
十三日 昙。上午同广平、海婴往王冠照相馆照相。大雨一陈。午后寄紫佩信。下午往内山书店买《大自然ト霊魂トノ 話》一本,《ヴアン·ゴッホ大集》(三)一本,共泉六元四角。夜补译《山民牧唱》开手。
十四日 晴。下午收开明书店代付未名社欠版税第三次款八百五十二元六分。
十五日 晴。午后往内山书店买《現代文学》及《ヒラヵレタ処女地》各一本，共泉三元。得黎烈文信并还稿一篇。下午同广平往美国书业公司买《Zement》及《Niedela》之插画本各一册，共泉十五元五角。
十六日 晴。下午得韦丛芜信,附致章雪村、夏丏尊笺。
十七日 昙。星期。下午以照相分寄母亲及戚友。三弟来。夜雨。濯足。得《中国文学史》(四)一本，振铎寄赠。收《申报月刊》九月分稿费十元。
十八日 昙。上午寄振铎信。寄小峰信。寄章雪村信附韦丛芜笺。得山本夫人寄赠海婴之文具、玩具等共一合。午大雨，夜大风。
十九日 小雨而风，午晴。午后得紫佩信。得季巿信。下午协和来。得小峰信并本月版税泉四百。夜复季巿信。
二十日 晴。下午广平为买鱼肝油十二瓶，又海婴之牛乳粉一合，共泉三十八元七角五分。P99
二十一日 晴。上午寄黎烈文信并稿二篇。午后得叶永蓁信并《小小十年》三本。买《人日記》(上)并《二十世文学之主潮》(九)各一本，共泉三元五角。下午得黎烈文信。得紫佩信。夜雨。
二十二日 昙。晨寄曹聚仁信。是日旧历八月三日，为我五十三岁生日，广平治肴数种，约雪方夫妇及其孩子午餐，雪方见赠万年筆一枝。
二十三日 风雨。上午内山夫人来，并赠海苔一合。得增田君信。得紫佩所寄《中国文学史纲要》一册。午内山君邀午餐，同席为原田让二、木下猛、和田齐。下午得羡苏信。得天马书店信，即复。
二十四日 星期。小雨。上午复增田君信。寄母亲信。午晴。得姚克信二函,并梁以俅君所作画像一幅,即复。得章雪村信，即复。下午须藤先生来为海婴诊，云是感冒也。晚蕴如及三弟来。夜大雨，雷电。校《伪自由书》毕。
二十五日 雨。午后寄小峰信。下午得罗清桢信并木刻四幅。得叶之琳信。得天马书店信并版税支票三百，付印证千。
二十六日 小雨。下午须藤先生来为海婴诊。得小峰信，即付《伪自由书》印证五千。晚往内山店买《影の研究》一本，二元八角。
二十七日 昙。上午ナウカ社寄来《1001 Ноти》(4)一本，八元。得章雪村信。下午季巿来，赠以《自选集》二本,《小小十年》一本，梨二枚。晚寄《自由谈》稿一篇。P100
二十八日 晴。上午收大江书店版税三十一元。得姚克信。得伯奇信并《戏》一本。得董永舒信。得西谛信。夜寄申报月刊社稿二篇。
二十九日 晴。上午得母亲信。得山本夫人所寄《明日》(五)一本。得达夫信片。得烈文信附胡今虚笺。得《版芸術》(十月号)一本，价六角。下午复罗清桢信。复胡今虚信。复黎烈文信并附稿两篇。
三十日 晴。上午寄母亲信。寄山本夫人信。复西谛信。午后往内山书店,买《一粒ノ麦モシ死ナズバ》及《詩ト体験》各一本,共泉七元八角,又赠以松子一合，火腿松四包，见赠小盆栽二盆。夜微雨。