三 月
一日 星期。晴。上午寄须藤先生信。下午寄汪金门字一幅。
二日 昙。午后得 Paul Ettinger 信并木刻《少年哥德像》(Favorsky)、《古物广告》(Anatole Suvorov)、《波斯诗人哈斐支诗集首叶》(T. Pikov)各一幅。得夏传经信。下午骤患气喘，即请须藤先生来诊，注射一针。晚悄吟来。萧军来。夜得内山君信并药。
三日 昙。上午得尤炳圻信。午萧军来。午后胡风来。下午须藤先生来诊。
四日 昙。上午内山书店送来《世界文芸大辞書》(二)一本，五元五角。午后悄吟及萧军来。须藤先生来诊。下午得楼炜春信，夜复。复尤炳圻信。
五日 晴。上午得申报馆信并稿费十元。得刘岘信并木刻十枚。
六日 昙。上午得河清信。得孟十还信。得杨霁云信。得曹聚仁信。得宋紫佩信并《旧都文物略》一本。内山书店送来《漱石全集》(一)一本，一元七角。午三弟来。午后孔另境来并赠胜山菊花一瓶，越酒一罂。须藤先生来诊。
七日 晴。上午得 P.Ettinger 信。得明甫信，即复。得P286曹聚仁信，即复。得杨晋豪片，即复。下午张因来。烈文来。晚蕴如携蕖官来。夜三弟来。河清来。
八日 星期。晴，风。上午内山君来访并赠花二盆，未见。书店送来《フロオベエル全集》(六)、《チェ—ホフ全集》(十五)各一本，共泉五元六角。下午寄河清信并杂稿。萧军来。须藤先生来诊，云已渐愈。得和森信。
九日 晴。下午明甫来。得增田君信。得曹聚仁信。得黄苹荪信。晚蕴如来。夜三弟来。悄吟及萧军来。
十日 晴。上午寄靖华书报二包。得齐涵之信。得杨晋豪信。得许光希信，即复。下午寄阿芷信。收《现代版画》(十六)一本。
十一日 雨。 晚悄吟及萧军来。 夜朗西来。得夏传经信。复杨晋豪信。寄三弟信。濯足。为白莽诗集《孩儿塔》作序。
十二日 雨。上午内山书店送来《東方学報》(京都六)一本，四元四角。得王志之名片留字。得明甫信，下午复。复夏传经信。寄郑振铎信。夜烈文及河清来。
十三日 晴。午后复齐涵之信并寄诗序稿。下午张因及其夫人携孩子来。
十四日 晴，风。上午得靖华信。得阿芷信。晚蕴如携阿玉来。三弟来。二萧来。
十五日 星期。晴。上午内山君及其夫人来问病，并赠花一盆。增井君寄赠虎门羊羹一包。下午得许光希信。得唐弢信。须藤先生来诊。夜风。P287
十六日 晴。午后得伯简信。晚河清来并交《译文》稿费十七元，又靖华译稿费百二十元。今关天彭君寄赠《古铜印谱举隅》一函四本。夜雨。
十七日 昙。午后得徐懋庸信，下午复。复唐弢信。寄三弟信。
十八日 昙。 上午得杨晋豪信。得张因信。得明甫信。得温涛所寄木刻《觉醒的她》一本。 得日本福冈 岛中学所寄《伊覩》(九)一本。得罗西、草明信，下午复。山本夫人寄赠海婴文具二事。夜复许光希信。
十九日 昙。 上午得楼炜春信。 得王冶秋信。 得三弟信。下午张因来。
二十日 昙。上午寄母亲信，附复和森函。得孟十还信。得陈光尧信并《简字谱》稿，午后复。明甫来。下午河清及姚克来。买《日本初期洋風版集》一本，五元五角;《聊斋外书磨难曲》一本，一元四角。得姚克信。晚萧军及悄吟来。
二十一日 晴。 上午得黄苹荪信。 午后往内山书店买《東洋封建制史論》一本，二元;《邦彩蛮華大宝鑑》一部二本，七十元。晚蕴如携阿菩来。三弟来。
二十二日 星期。 晴。 下午得郑振铎信。得许光希信。得刘[ ]鄂信并木刻五幅，即复。 得曹白信并木刻一幅，即复。得许粤华信并《世界文学全集》(31)一本，即复。盐谷俊次寄赠《 At the Sign of the Reine Pedauque》一本。
二十三日 晴。上午收《改造》(四月分)一本。得胡风信。得唐英伟信并木刻藏书票十种，午后复。复孟十还信。P288午后明甫来，萧军、悄吟来;下午史女士及其友来，并各赠花，得孙夫人信并赠糖食三种，茗一匣。夜译自作日文。
二十日四 晴。午后寄靖华信并《译文》稿费百二十。晚吴朗西来。夜黎烈文来。
二十五日 晴。午后张因来。明甫来。夜萧军、悄吟来。译《死魂灵》第一章讫。
二十六日 晴。午后得曹白信。得朱顺才信。得《版芸術》(四月分)一本, 六角。
二十七日 晴。上午复曹白信并赠书四本。得夏征农信，即复。得蔡斐君信。午后明甫来。谷非来。
二十八日 昙。上午得增田君信，午后复。寄吴朗西信。下午得唐弢信。得孟十还信。萧军及悄吟来。得《漱石全集》(十三)一本，一元七角。晚蕴如携蕖官来。三弟来。夜小峰夫人来并交小峰信及版税泉二百，付印证四千。邀萧军、悄吟、蕴如、蕖官、三弟及广平携海婴同往丽都影戏院观《绝岛沈珠记》下集。
二十九日 星期。昙。无事。
三十日 晴。上午得猛克信。得曹白信。得白兮信并稿。下午以萧军稿寄明甫。
三十一日 昙。 上午复姚克信。复唐弢信。以《译文》稿寄河清。以《作家》稿寄十还。下午往内山书店得マルロオ:《王道》一本，一元七角。得曹白信。夜濯足。