四 月
一日 晴。上午寄曹聚仁信并《芒种》稿一篇，附与徐懋P220庸信并杂文序一篇。午得母亲信，三月二十八日发，得穆禊信。下午烈文来。
二日 晴。下午同广平携海婴往上海大戏院观《金银岛》。晚得季巿信，即复。得萧军信，夜复。小雨。
三日 雨。上午寄河清信。寄望道信并“掂斤簸两”三则。寄三弟信。午得美术生活社借画费五元。得《文学》本月稿费十元。得何白涛信并木刻两种，各二幅。
四日 小雨。午得母亲信，一日发。得增田君信。得萧军信，即复。得李桦信，下午复。买《凡人》一本，三元。得阿芷信，晚复。复李辉英信。夜同广平往邀三弟及蕴如同至新光大戏院观《Baboona》。
五日 晴。上午得母亲所寄食物一包。得《太白》二卷二期稿费五元。得紫佩信。得西谛信。得曹聚仁信。得靖华所寄《死魂灵》插画十二张。下午内山书店送来《牧野物学全集》内之《物随筆集》一本，价五元。夜雨。
六日 昙。午后携海婴至高桥医院治齿。晚蕴如携蕖官来。三弟来。
七日 星期。昙。午内山书店送来《ドストイエフスキイ全集》(十八)一本，二元五角。午后得山本夫人信。得Nikolai Petrov 信。得王志之信。得靖华信。得徐懋庸信。得望道信。夜雨。
八日 雨。上午往高桥医院治齿龈。得阿芷信。买《小林多喜二全集》(一)一本，一元八角。得良友公司寄赠之《老残游记》二集及《电》各一本。午后河清来。晚复望道信。复P221西谛信。夜雨。同广平往邀蕴如及三弟至融光戏院观《珍珠岛》上集。
九日 昙。上午寄靖华信并《星花》版税二十五元。复山本夫人信。复增田君信。得萧军信。得《现代版画》(六)一本。得西谛信并《十竹斋笺谱》第一册一本。夜同广平往融光戏院观《海底寻金》。雨。濯足。
十日 昙。上午得谷非信并《文学新辑》两本。得曹聚仁信，即复。午后复西谛信。下午往高桥医院治齿龈。晚雨。夜再校阅《表》一过。
十一日 昙。上午内山夫人赠新潟酱菜一皿六种。寄望道信。午晴。午后田寿君来托为诚一书墓石。得刘岘信并木刻等。下午复胡风信。河清来。夜同广平往邀蕴如及三弟至融光大戏院观《珍珠岛》下集。
十二日 昙。上午得华铿信，即复。得方之中信。得西谛信。
十三日 晴。上午复萧军信。得紫佩信。得罗清桢信并木刻四本。得望道信二封，午后复。得阿芷信，即复。下午得小峰信并版税泉二百，即复。得傅东华所赠《山胡桃集》一本。晚蕴如携晔儿来。三弟来并为购得《元明散曲小史》一本，《痀偻集》一本，共泉三元四角。夜雨。
十四日 星期。昙，上午雨。无事。
十五日 晴。午寄三弟信。寄“文学论坛”稿二篇。下午诗荃来，不见之。晚得河清信。
十六日 昙。午后得靖华信并《文学百科辞典》一本。下P222午雨。
十七日 昙。上午得西谛信。午译《俄罗斯童话》全部讫，共十六篇。下午得唐弢信。晚生活书店邀夜饭于梅园，同坐九人。得《译文》二卷二期稿费二十七元六角。
十八日 昙。晨咳嗽大作，至午稍减。得方之中信。得尹庚信。得庄启东信。得萧军信。下午蕴如来并为买得《散曲丛刊》一部二函，七元。晚雨。自晨至夜服克司兰的糖胶三次，每次一勺。
十九日 昙，上午晴。往须藤医院诊。得李辉英信。得徐懋庸信。得阿紫信。得增田君信并《台湾文艺》一本。得何谷天信。午后内山书店送来《日本玩具図篇》一本，二元五角。下午复唐弢信。复西谛信。寄赵家璧信。
二十日 昙。上午得徐懋庸信并译稿一篇。午后蕴如携阿菩来，遂邀之并同广平携海婴往光陆大戏院观米老鼠儿童影片。晚三弟来并为买得《观沧阁所藏魏齐造象记》一本，一元六角。
二十一日 星期。晴。上午同广平携海婴往须藤医院诊。午后得史岩信片，即史济行也，此人可谓无耻矣。得唐诃信。得孟十还信，即复。
二十二日 昙。午得王弢所寄赠《幽僻的陈庄》一本。得陈畸信并小说稿一篇。得西谛信。得钦文信，即复。得何白涛信并木刻二幅，即复。午后为田诚一君书墓碑，并作碑阴记。下午得《ゴォゴリ研究》一本，ナウカ社附全集赠本。须藤先生来为海婴诊。得唐英伟信。夜蕴如及三弟来。P223
二十三日 晴。上午得望道信。午后复靖华信。复萧军信。
二十四日 晴。下午须藤先生来为海婴诊。学昭来。
二十五日 晴。上午得谷非信，即复。得赵家璧信，即转与俊明。下午寄河清信并谢芬及学昭译稿各一篇。得《太白》二之三期稿费四元。夜寄萧军信。
二十六日 晴。上午得增田君信片并葉書十枚。得张慧信并木刻五幅。下午理发。夜河清来并赠《巴黎之烦恼》二本，还译稿二篇。
二十七日 晴。午后得刘炜明信。得萧军信。晚蕴如携蕖官来。三弟来。
二十八日 星期。昙。午后得母亲信，二十四日发。得胡风信。得李辉英信。得《文学》四之五期稿费十二元五角。买《芥川竜之介全集》六本，九元五角。
二十九日 晴。上午复萧军信并文学社稿费单一纸。得罗西信。午后得胡风信。得靖华信，即复。寄望道信并“掂斤簸两”两则。夜复胡风信。为改造社作文一篇迄，四千余字。
三十日 晴。上午达夫来，赠以《准风月谈》一本。同广平携海婴往须藤医院诊。午得增田君信。得罗清桢信。得五月号《版芸術》一本，五角。下午西谛来。仲方来。晚寄母亲信。寄三弟信。寄费慎祥信。夜蕴如及三弟来，遂并同广平往卡尔登影戏院观《荒岛历险记》下集，甚拙，如《珍珠岛》。