三 月
一日 晴。上午寄母亲信。寄紫佩信。寄韩振业信并印证二千枚。寄望道信并稿二篇。午得母亲信，即复。得阿芷信,即复。得萧军信,即复。得《岩波文庫》六本，以其三寄烈文。夜河清来。
二日 晴。上午得胡风信。得史岩信，此即史济行也，无耻之尤。夜蕴如及三弟来。
三日 星期。晴。下午得本月分《版芸術》一本，五角。得赵家璧信并《尼采自传》校稿。 得唐诃信。 得孟十还信，夜复。
四日 晴。上午得阿芷信。下午得内山君信。寄烈文信。晚得刘岘信。得吴渤信并《经训读本》二本。得《文学》第三本所载稿费三十四元。
五日 晴。上午得萧军信并稿三篇。晚约阿芷、萧军、悄P215吟往桥香夜饭，适河清来访，至内山书店又值聚仁来送《芒种》，遂皆同去，并广平携海婴。
六日 晴。上午得郑家弘信。夜为内山君《支那漫谈》作序。雨。
七日 晴。午后得烈文信。得王学熙信。寄赵家璧信并所选小说序一篇。
八日 晴。上午寄望道信并稿一，又萧军稿一。午得母亲信，附与三弟笺，四日发。得王志之信。得张慧信并木刻四幅。得赵家璧信。得望道信，下午复。晚得谷非信。得孟十还信。买《医学煙草考》一本，一元八角。
九日 晴，暖。午后复赵家璧信。复孟十还信。下午得《现代木刻》四集一本。得金肇野信。得刘岘信。晚寄西谛信。寄李桦信。寄紫佩信。蕴如携晔儿来。三弟来。
十日 星期。晴。下午铭之来。内山书店送来 Dostoev-sky、Chekhov、Shestov、A. Gide 全集各一本，共泉十元。夜内山夫人来并赠蕓丹一瓶，又交漆绘吸烟具一提，浮世绘二枚，为嘉吉由东京寄赠。夜大风一陈。
十一日 晴，稍冷。夜蕴如及三弟来，遂并同广平往光陆大戏院观《美人心》。
十二日 晴。上午内山君赠海婴鱼饼二枚。得雾城所寄木刻四幅。寄谷非信。下午译《死魂灵》第一及第二章讫，约二万字。晚得徐诗荃信。得徐懋庸信，即复。寄费慎祥信。夜同广平往丽都大戏院观《金银岛》。
十三日 晴。上午校《尼采自传》起。午得徐懋庸信。得P216李雾城信，夜复。
十四日 晴。上午得萧军信，午复。夜校《尼采自传》讫，凡七万字。濯足。风。
十五日 昙，风。上午得刘岘信。得河清信。得罗清桢信，下午复。买《欧洲文芸之歴史的展望》一本，一元五角。收《太白》稿费六元。得胡风信，夜复。寄西泠印社信索书目。内山君及其夫人来。校《引玉集》序跋。
十六日 晴。上午复李雾城信。寄赵家璧信并《尼采自传》校稿二分，书一本。寄慎祥《引玉集》序跋校稿。午后得俞某信。晚蕴如携阿菩来。夜三弟来。
十七日 星期。昙，午后雨。得悄吟信并稿二篇，即复。复河清信。寄十还信。下午烈文来谈。
十八日 昙。上午同广平携海婴往须藤医院诊。寄河清信并"论坛"两则，金人译文一篇。午得阿芷信。得李某信。下午河清来并交《译文》二卷一期五本。
十九日 晴。上午同广平携海婴往须藤医院诊。得增田忠达君信。得增田涉君信。得李映信。得萧军信并金人译稿一篇。下午得山本夫人所寄有平糖一瓶，Baby Light一具，手巾一枚。收北新书局版税百五十。夜风。
二十日 晴。上午复萧军信。寄费慎祥信。午得西泠印社书目一本。得紫佩信。得西谛信，即复。得孟十还信，下午复。风而冷，夜雨。
二十一日 昙。上午同广平携海婴往须藤医院诊。午得胡风信。得徐信。得王冶秋信并诗三首。午后蕴如来，托P217其往西泠印社买书六种共七册，其值四元七角。下午得达夫信，绍介目加田及小川二君来谈。得望道信并《太白》稿费四元八角。得徐懋庸信, 夜复。
二十二日 晴，午后昙。复王学熙信。诗荃来，不见，留字而去。为今村铁研、增田涉、冯剑丞作字各一幅，徐二幅，皆录《锦钱馀笑》。得紫佩所寄《隋书经籍志考证》一部四本，价四元，晚复。复张慧信，托罗清桢转寄。得谷天信并稿。夜译《俄罗斯童话》三则讫。
二十三日 昙。上午同广平携海婴往须藤医院诊，赠以《香谱》一本。得母亲信，十九日发。午往内山书店买《两周金文辞大系图录》一部五本，二十元。又《チェ—ホフの手帖》一部，二元。得靖华信，下午复，并寄杂志等一包。寄增田信并字二幅，《文学季刊》(四)一本，《贯休画罗汉像》一本，《漫画生活》及《芒种》各二本。寄季巿信。河清来并交《译文》稿费百五十二元。晚蕴如、蕖官及三弟来。
二十四日 星期。昙。夜译契诃夫小说三篇讫，约八千字，全部八篇俱毕。
二十五日 晴。上午同广平携海婴往须藤医院诊。午后收《太白>稿费十一元二角。收生活书店《小约翰》及《桃色的云》版税百五十。得李桦信。得萧军信。晚寄郑君平信。夜蕴如及三弟来。风。
二十六日 雨。午后复萧军信。寄河清信。下午得伊罗生信。得《版芸術》四月号一本，五角。得徐懋庸信并稿。得萧军信。得郑伯奇信，即复。得紫佩信。晚内山书店送来P218《楽浪彩箧冢》一本，三十五元。得母亲信，二十三日发。得雾城信并木刻一幅。得郑伯奇信。夜有雷。
二十七日 昙。上午同广平携海婴往须藤医院诊。寄河清信。下午雨。得母亲所寄干菜、芽豆、刀、镊、顶针共一包，分其半以与三弟。得《小品文与漫画》一本。
二十八日 昙。上午寄西谛信并泉百五十。午后得良友公司《竖琴》等版税百五十，又三十，《新文学大系》编辑费百五十。得阿芷信，即复。得徐信，即复。下午河清来。夜寄李辉英信。作《八月之乡村》序。
二十九日 晴。上午得曹聚仁及徐懋庸信。同广平携海婴往须藤医院诊。得罗清桢信并木刻二幅，文稿一篇。得阿芷信。得俊明信，晚复。夜复曹聚仁及徐懋庸信。
三十日 昙。上午得西谛信，午后复。晚三弟及蕴如携晔儿来。
三十一日 星期。晴。上午同广平携海婴往须藤医院诊，又至百货店买玩具少许。午后得李辉英信。得黄河清信。下午寄母亲信。寄紫佩信。为徐懋庸杂文作序。夜补完《从"别字"说开去》成一篇。
