一 月
一日 昙。上午寄黄河清信。衡海婴。连衣服重四十一磅。下午译《金表》开手。夜雨。
二日 昙。下午烈文及河清来。晚雨。夜内山君及其夫人来邀往大光明影戏院观《CLEOpATRA》，广平亦去。
三日 昙，午晴。下午诗荃来，未见，留赠CApSTAN六合而去。
四日 昙。午得张慧木刻一幅。得何白涛信并木刻四幅。得新波信并木刻十五幅。得王冶秋信。得杨霁云信。得李桦信，即复。得萧军信，即复。得阿芷信，即复。午后寄赵家璧信。寄陈铁耕信。
五日 昙。上午寄母亲信。寄山本夫人信。下午内山书店送来《世界玩具史篇》一本，二元五角。晚蕴如携晔儿来，并为购得《历代帝王疑年录》、《太史公疑年考》各一本,共泉一元三角。夜三弟来。
六日 星期。晴。下午得刘岘信，即复。得河清信，即复。得靖华信，夜复。
七日 昙。上午寄乔峰信。得蒋径三所寄赠《西洋教育思想史》一部二本。得闻所寄赠《幽僻的陈庄》一本。得阿P205芷信并检查官所禁之《脸谱臆测》稿一篇。下午得赵家璧信并《新潮》五本。
八日 雨。午前协和及其次子来。下午得王冶秋从山西运城寄赠之糟蛋十枚，百合八个。得赵家璧信并编《新文学大系》约一纸。得西谛信，夜复。
九日 昙。上午得西谛信，即复。得曹聚仁信，即复。午后得萧军信。得邵景渊信。得何白涛信并木刻三幅。下午以海婴照片一张寄母亲。以朝华社刊《艺苑朝花》五本寄金肇野。以海婴照片一张及《文学季刊》一本寄增田君。夜寄季巿信。濯足。
十日 晴。午达夫、映霞从杭州来，家璧及伯奇、国亮延之在味雅午饭，亦见邀，遂同广平携海婴往。下午得阿芷信并小说稿一本。夜蕴如及三弟来并为买得《饮膳正要》一部三本，价一元。
十一日 昙。上午同广平携海婴往须藤医院诊，并以《饮膳正要》卖与须藤先生，得泉一元，海婴得苹果十二枚，饼饵一合。得母亲信，附与海婴笺，六日发。得霁野信。得烈文信。下午得李辉英信。得金肇野信，即复。得紫佩所寄代修旧书四部十二本。得《ドストイエフスキイ全集》(四)一本，二元五角。
十二日 雨。午后译童话《金表》讫，四百二十字稿纸百十一叶。烈文招饮于其寓，傍晚与仲方同去，同坐共十人，主人在外。
十三日 星期。昙。上午寄须藤先生信为海婴取药。寄P206紫佩信。寄金肇野信。下午得庄启东信。得紫佩信。晚三弟及蕴如携阿菩来。得季信并还陶女士医药费十六元。夜胃痛。
十四日 昙，风。午后得李桦信。下午须藤先生来诊，并诊海婴。十五 晴，风。上午得周涛信。得唐诃信。得赵家璧信。得靖华信并红枣一包。得母亲所寄食物一包，即分赠三弟。下午内山书店送来《チェ—ホフ全集》(六)一本，二元五角。晚为《译文》译契诃夫小说二篇讫，约八千字。
十六日 晴。上午寄母亲信，附海婴笺。寄靖华信。寄紫佩信。复赵家璧信。午得征农信并《读书生活》一本。段干青寄赠木刻集二本。午后寄仲方信。下午须藤先生来诊，其少君同来，并赠海婴海苔一合。
十七日 晴。上午寄阿芷信并小说序。午得山本夫人信。得杨潮信。得阿芷信。得李桦信并木刻两本。得杨霁云所寄《发掘》一本，作者圣旦赠。得施乐君所寄一月分《Asia》一本。下午得西谛信。得王志之信。得孟十还信，即复。得曹聚仁信, 附徐懋庸笺, 并赠《蹇安五记》一本, 即复。晚寄三弟信。寄中国书店信，附邮券三分。从内山书店得《支那山水史》一本，附図一帙，共八元。
十八日 晴。上午复山本夫人信。复志之信。复唐诃信。下午得红枣一囊，靖华寄赠。得段干青信，即复。夜复赖少麒及张影信。
十九日 晴。上午寄须藤先生信取药。下午寄赵家璧信P207并还《新潮》五本。得董永舒信。得谷非信。夜蕴如及三弟来。
二十日 星期。晴。午后往中国书店买《顾端文公遗书》一部四本，《癸巳存稿》一部八本，共泉十九元六角。又往通艺馆买翻赵氏本《玉台新咏》一部二本，《怡兰堂丛书》一部十本，共泉十四元。下午从内山书店买《城子》一本，十七元。晚诗荃来。寄小山书一包。寄董永舒书三本。
二十一日 晴。上午内山书店送来《モリェ—ル全集》(三、毕)、《ジイド全集》各一本，共泉五元。得P. Ettinger信。得霁野信。午后寄赵家璧信。寄萧军信。下午得王相林信。西谛及仲芳来。夜同仲芳往冠珍酒家夜饭。
二十二日 晴。上午得山定信并木刻一卷。微嗽，服克斯兰纳糖胶。
二十三日 晴。午寄河清信。寄传经堂书店信。得仲方信并代购之小说一包。得阿芷信。得萧军信。得刘炜明信。得徐信，即复。得孟十还信，即复。夜重订《小说旧闻钞》毕。
二十四日 晴。午前往内山书店买《美術百科全書》(西洋篇)一本，《不安ト再建》一本，共泉十一元。得生活书店信并《文艺日记》稿费三元，即复。得金肇野信，即复。下午寄黄河清信。晚得小峰信并版税泉二百。河清来取稿，赠以《勇敢的约翰》一本。得傅东华信。夜选《中国新文学大系》小说开手。
二十五日 昙。上午得母亲信，二十一日发，附与海婴P208笺。得增田君信。下午西谛来。得紫佩所寄期刊及日报副镌共十二包。河清来。
二十六日 昙。上午复增田君信。得铭之信。得萧军信。得靖华信,下午复。寄望道信,附稿二篇。传经堂寄来书目一本。晚蕴如及三弟携晔儿来，赠以诸儿学费泉百。朱可铭夫人寄赠酱鸭二只，鱼干一尾。夜寄慎祥信。
二十七日 星期。昙，午晴。下午得聚仁寄赠之《笔端》一本。得生活书店寄赠之《文艺日记》一本。得孟十还信，即复。得烈文信，即复。得紫佩信。得李梨信。得耳耶信。夜咳嗽颇剧。
二十八日 昙。上午以照片一枚寄赵家璧。托广平往中国书店买《受子谱》一部二本，七角;《湖州丛书》一部二十四本，七元。午晴。得山本夫人信。下午须藤先生来诊。钦文来并赠柚子二枚，红茶一合。晚得《東方学報》(东京、五)一本，四元。
二十九日 晴。上午得田汗信。午得李映信，即复。得杨霁云信，即复。得曹聚仁及徐懋庸信，即复。午后蕴如来并为买得《讳字谱》一部二本，二元二角。下午同广平携海婴往上海大戏院观《抵抗》毕，至良如吃面。晚得铭之寄赠之茶油渍鱼干一坛，发信谢之。夜复萧军信。复紫佩信。
三十日 晴。上午得望道信。得谷非信，附石民笺。得唐诃信。下午须藤先生来诊。诗荃来，不之见。夜孟十还招饮于明湖春，与广平携海婴同往，合席十四人。
三十一日 昙。上午复石民信。复唐诃信并赠《木刻纪P209程》二本，一转周涛。寄河清信。午后往汉文渊书店买得旧书四种十八本，十元六角。