19361014致增田涉

361014致增田涉

    『俄羅斯的童話』は一九三五年出版です。

    『十月』は中篇小説、原著者はヤコヴレ—フ（A.Yakovlev）、出版所は神州國光社。出版年は本を持ってないから明瞭でない、大概一九三年頃だらうと思ふ。

    西崽と云ふ名詞があります。

    西＝西洋人の略称；崽＝仔＝小供＝ボ—ィ。

    だから西崽＝西洋人に使はれて居るボ—ィ（専ら支那人を指して云ふ）。

洛文上十月十四日

増田兄几下

译文

    《俄罗斯的童话》出版于一九三五年。

    《十月》是中篇小说，原著者为雅各武莱夫（A.Yakovlev），出版所是神州光社，出版年份，因手头无书，不详，大概是一九三零年左右。

    西惠这名词是有的。

    西=西洋人的略称，惠=仔=小孩=boy.

    因此西惠=西洋人使唤的boy（专指中国人）。

洛文上十月十四日

増田兄几下