19360922致增田涉

360922致增田涉

    景宋に代って答え致します。彼はもう十年以上、「書録」と関係しないから、御尋に対して何も答る事が出来ない。一定のすまひがなくなって以来、多量の本を持つ事が困難であった。だから時々散って行き今は自分の撰訳も少しか持たなかった。今に云へるのは、只：

    一、死魂靈第一部）一九三五年十一月初板

    二、同一百圖一九三六年四月版

    欧美訳のものに対しては今まで誰も気をつけなかった。大抵のものは作者にも知らせません、いわんや、その本を送る事をや。

魯迅上九月二十二日

増田兄几下

    代景宋奉复:他已十多年不接触“书录”，对你的询问，实难回答。自从寓所不安定以来，也难携存较多的书籍，且时有散佚，近来连自己著译的书，手头也很少，目前说得出的只有：

    一、《死魂灵》（第一部）　　　　　一九三五年十一月初版。

    二、同上　　一百图　　　　一九三六年四月版。

    对欧美的译作，至今谁也不注意，大抵译书并不通知作者，更谈不上送书。

鲁迅上九月二十二日

增田兄几下