19340511致增田涉

340511致增田涉

    『佩文韻府』『騈字類編』等龐然たる大作、本を見た事がありますが引っくら返へして読んだ事は今までなかった。支那文学専門家でなければ購藏する必要もなからうと思ひます。倂し『大辞典』編輯の為めに手頃の本も知りません。

    『辭源』と『通俗編』丈で済ませるなら余り貧乏だと思ふ。其他、『子史精華』と『讀書記數略』とから必要だと思ふ奴をつまみだして入れたらどうです。或は『騈雅訓纂』（『騈字類編』よりも簡明だ）からも、少々取り入れる可しだ。

    『白嶽凝煙』をば未だ見た事ないが倂し送らないで下さい。內山書店に屹度来るのだらうと思ひます。

洛文頓首五月十一日

增田兄几下

译文

    《佩文韵府》、《骈字类编》等庞然巨著，书是见过的，却从未仔细阅读过。我以为如非中国文学专家，则毋须购藏，但为编辑《大辞典》，也许是适用的书。

    如仅用《辞源》、《通俗编》来对付，我以为太贫乏。此外，可从《子史精华》与《读书记数略》中摘录些认为必要的东西放进去如何？或从《骈雅训纂》（比《骈字类编》简明）亦可略为采择些。

    《白岳凝烟》未看过，请勿见寄。我想内山书店一定会贩来的。

洛文　顿首　五月十一日

增田兄几下