19360802②致曹白

360802②致曹白

曹白先生：

    七月二十七日信早收到。我的病已告一段落，医生已说可以随便离开上海，在一星期内，我想离开，但所向之处，却尚未定。

    谢谢你刻的封面，构图是好的，但有一个缺点，是短刀的柄太短了。汉字我想也可以和木刻相配，不过要大大的练习。

    郝先生的三幅木刻，我以为《采叶》最好：我也见他投给《中国的一日》，要印出来的。《三个……》初看很好，但有一避重就轻之处，是三个人的脸面都不明白。

    我并不是对于您特别“馈赠”，凡是为中国大众工作的，倘我力所及，我总希望（并非为了个人）能够略有帮助。这是我常常自已印书的原因。因为书局印的，都偷工减料，不能作为学习的范本。最可恶的是一本《庶联的版画》，它把我的一篇文章，改换题目，作为序文，而内容和印刷之糟，是只足表示“我们这里竟有人将苏联的艺术糟蹋到这么一个程度”。

    病前开印《珂勒惠支版画选集》，到上月中旬才订成，自己一家人衬纸并检查缺页等，费力颇不少。但中国大约不大有人买，要买的无钱，有钱的不要。我愿意送您一本，附上一笺，请持此向书店去取（内附《士敏土图》一本，是上海战前所印，现已绝版了）。印得还好，刀法也还看得出，但要印到这样，成本必贵，使爱好者无力购买，这真是不能两全。但假使购买者有数千，就可用别一种板印，便宜了。

    总之，就要走，十月里再谈罢。此颂

时绥。

迅上八月二日