19351204③致王冶秋

351204③致王冶秋

野秋兄：

    昨得十一月廿八日函；前一函并令郎照相，亦早收到，看起来简直是一个北方小孩，盖服装之故。其实各种举动，皆环境之故，我的小孩，一向关在家里，态度颇特别，而口吻遂像成人，今年送入幼稚园，则什么都和普通孩子一样了，尤其是想在街头买东西吃。

    《新文学大系》是我送的，不要还钱，因为几张“国币”，在我尚无影响，你若拿出，则冤矣。此书约编辑十人，每人编辑费三百，序文每[千]字十元，化钱不可谓不多，但其中有几本颇草草，序文亦无可观也。

    《杂文》上海闻禁售，第二本恐不可得，但当留心觅之。

    对于《题未定草》，所论极是，世上实有被打嘴巴而反高兴的人，所以无法可想。我这里也偶有人寄骂我的文章来，久不答，他便焦急的问人道：他为什么还不回骂呢？盖“名利双收”之法，颇有多种。不过虽有弊，却亦有利，此类英雄，被骂之后，于他有益，但于读者也有益=于他又有损，因为气焰究竟要衰一点，而有些读者，也因此看见那狐狸尾巴也。

    张英雄新近给我一信，又有《文学导报》征稿之印刷品寄来，编辑者即此英雄，但这回大约没有工夫回答了。

    《果戈理选集》，想于明年出全，我所担任的还有一本半，而一个字也没有，因为忙于打杂；现在在做以神话为题材的短篇小说，须年底才完。《陀氏学校》的德文本，我没有了，在希公统治之下，出版者似已搬到捷克去，要买也不容易，所以总不见得翻译。另外也还有几本童话在手头，别人做的，很好，但中国即译出也不能发卖。当初在《译文》投稿时，要有意义，又要能公开，所以单是选材料，就每月要想几天。

    《译文》至今还找不到出版的人，自已们又无资本，所以还搁着。已出的一年，兄有否？如无，当寄上，因为我有两部，即不送人，后来也总是几文一斤，称给打鼓担的。

    至于讲五四运动的那一篇文章，找不出。以前似忘记了答复，今补告。

    专此布达，并颂

时祉。

树上十二月四夜。