19350716③致萧军

350716③致萧军

刘军兄：

    十二日信并以前的一信，书，都收到的。关于出纪念册的事，先前已有几个人提议过了，我不同意，也不愿意说明理由；不过如有一团[？]要出，那自然是另一回事，只是我个[人]不加入。

    对于书，并无什么意见。

    月初因为见了几回一个老朋友，又出席于他女儿的结婚，把译作搁起起[来]了，后来须赶译，所以弄得没有工夫。今年也热，我们也都生痱子。我的房里不能装电扇，即能装也无用，因为会把纸张吹动，弄得不能写字，所以我译书的时候，如果有风，还得关起窗户来这怎能不生痱子。对于痱子的药水，有Watson‘sLotionforPricklyHeat，颇灵，大马路屈臣氏大药[房]出售，我们近地是二元四角钱一瓶，我们三人大约一年用两瓶就够，你身体大，我怕搽一次就要/瓶，那可不得了了。

    那书的装饰还不算坏，不过几条黑条乱一点。團写作团，难识，但再版时也无须改，看下去会知道的。

    近来真太没闲空了，《死魂灵》还只翻译了一章，今天放下，在做《文学》上的“论坛”，刚做完。其实《文学》和我并无关系，不过因为有些人要它灭亡，所以偏去支持一下，其实这也是自讨苦吃。《文坛三户》也是我做的，似乎很有些作家看了不高兴，但我觉得我说的是真话。这回做的是比较的无聊了，不会种下祸根。

    贺贺你们的同居三年纪念。我们是相识十多年，同居七八年了，但何年何月何日是开始同居的呢，我可已经忘记了，只记得确是已经同居了而已。

    许谢谢你送给她的小说，她正在看，说是好的。切光的都送了人，省得他们裁，我们自已是在裁着看。我喜欢毛边书，宁可裁，光边书像没有头发的人——和尚或尼姑。

    此布，即请

俪安。

豫上七月十六日