19350323①致曹靖华

350323①致曹靖华

汝珍兄：

    十九日来信收到。我们都好的，但想起来，的确久不寄信了，惟一的原因是忙。从一月起，给一个书坊选一本小说，连序于二月十五交卷，接着是译《死灵》，到上月底，译了两章，这书很难译，弄得一身大汗，恐怕还是出力不讨好。这是为生计，然而钱却至今一个也不到手，不过我还有准备，不要紧的，请勿念。其次，是孩子大了起来，会闹了；别的琐事又多，会客，看稿子，绍介稿子，还得做些短文，真弄得一点闲工夫也没有，要到半夜里，才可以叹一口气，睡觉。但同人里，仍然有些婆婆妈妈，有些青年则写信骂我，说我毫不肯费神帮别人的忙。其实是照现在的情形，大约体力也就不能持久的了，况且还要用鞭子抽我不止，惟一的结果，只有倒毙。很想离开上海，但无处可去。

    寄E的信，还来不及起稿子，过几天罢。茀的信我没有收到，当直接通知他。插画本《死灵》，如不费事，望借我看一看。

    今天托书店寄出杂志一包，是寄学校的。还有几本，日后再寄。

    专此布复，并颂

春绥。

弟豫上三月二十三日