19350106②致曹靖华

350106②致曹靖华

汝珍兄：

    去年除夕的信，今天收到了。和《译文》同寄的，就是郑君所说的那本书，我希望它们能够寄到。其中都是些短评，去年下半年在《申报》上发表的。末了有一篇后记。大略可见此地的黑暗。

    上海出版界的情形，似与北平不同，北平印出的文章，有许多在这里是决不准用的；而且还有对书局的问题（就是个人对书局的感情），对人的问题，并不专在作品有无色采。我新近给一种期刊作了一点短文，是讲旧戏里的打脸的，毫无别种意思，但也被禁止了。他们的嘴就是法律，无理可说。所以凡是较进步的期刊，较有骨气的编辑，都非常困苦。今年恐怕要更坏，一切刊物，除胡说八道的官办东西和帮闲凑趣的“文学”杂志而外，较好[的]都要压迫得奄奄无生气的。

    《创作经验》望抄毕即寄来，以便看机会介绍。

    此地尚未下雪，而百业凋敞不堪，阴历年关，必有许多大铺倒闭的。弟病则已愈，似并无倒闭之意；上月给孩子吃鱼肝油，胖起来了；女人亦安好，可释远念。它嫂平安，惟它兄仆仆道途，不知身体如何耳。此布，即请

冬安。

弟豫顿首一月六夜。