19340608致陶亢德

340608致陶亢德

亢德先生：

    长期的日语学校，我不知道。我的意见，是以为日文只要能看论文就好了，因为他们绍介得快。至于读文艺，却实在有些得不偿失。他们的新语，方言，常见于小说中，而没有完备的字典，只能问日本人，这可就费事了，然而又没有伟大的创作，补偿我们外国读者的劳力。

    学日本文要到能够看小说，且非一知半解，所需的时间和力气，我觉得并不亚于学一种欧洲文字，然而欧洲有大作品。先生何不将豫备学日文的力气，学一种西文呢？

    用种种笔名的投稿，倘由我再寄时，请先生看情形分用就是，稿费他是不计较的。　此复即请

著安。

迅　顿首　六月八日