19331109致吴渤

331109致吴渤

吴渤先生：

    今天收到来信并稿子，夜间看完，虽然简略一点，但大致是过得去的。字句已略加修正。其中的“木目木刻”，发音不便，“木目”又是日本话，不易懂，都改为“木面木刻”了。

    插图也只能如此。但我以为《耕织图》索性不要了，添上苏联者两幅，原书附上，以便复制，刻法与已选入者都不同的，便于参考。

    应洲的《风景》恐不易制版，木板虽只三块，但用锌板，三块却不够，只好做三色版，制版费就要十五六元，而结果仍当与原画不同。

    野夫的两幅都好，但我以为不如用《黎明》，因为构图活泼，光暗分明，而且刻法也可作读者参考。

    《午息》构图还不算散漫，只可惜那一匹牛，不见得远而太小，且有些像坐着的人了。但全图还有力，可以用的。

    序文写了一点，附上。

    《怒吼罢，中国！》上海有无英译本，我不知道。

    此复即颂

时绥。

迅　上　十一月九夜。