19310504致孙用
310504致孙用
孙用先生：
久疏问候了。上海文坛寂寥，书坊势利，杭州消息不灵，想不深知，但说起来太烦，恕不多谈了。《勇敢的约翰》至今为止，颇碰了几个钉子。自然，倘一任书坊用粗纸印刷，那是有出版之处的，但我不答应如此。
书坊专为牟利，是不好的，这能使中国没有好书。我现已筹定款项，决于本月由个人付印一千部。那十二张壁画，不得已只好用单色铜版（因经济关系），书中空白之处，仍想将世界语本中之三个插画印上，所以仍请即行寄下，以备制图为荷。
这回搬了几次，对不起得很，将先生所寄的那一张对于壁画上的诗的指数失掉了。请再写给我一次，恐无底稿，故将每节之第一句录上：
No. 1.CarsurlaherbejoSafgardistonia……
“Perlakorjuvero，Ilnjo，miacio！”……
2.“Lastemivinvidas，hoprintempdekoro，……
“Donun，Ilnjobela，trezordeIanimo，……
3.Nokt，rabband，pistolojhakaj，pikajferoj，……
“DonuDivesperondefelioplenan”……
4.Jen，husarojvenis，husartrupobela，……
Multonperlalangodirislajunulo，……
5.Delcevallisaltis，alknabinliiris，……
“Hosavint！Prilnomneestuvortdemanda，……
6.Kajlaregoturnissinallijenvorte：……
Nunlaregmalfermissiantrezorejon，……
7.Skuis，turnissinlabirdoenareo，……
Kiomlandojnflugisili，sciasDio，……
8.“Do，sevialvenis，bone，mangukunni！……
Regdastonorompisfuntojncirkaukvinnun……
9.Maljunulinacojsvarmevenis，iris，……
Balailojestisenamassurtero，……
10.Irislagigantkunvadosenripoza，……
“Kajinsulokia”——sonislademando，……
11.HelpuDi！Jenteruregagardo……
Enlabrustdeldrakokoronelesploris……
12.TiuakvoestismemlaVivoputo，……
Interfeagent，enrondoidilia，……
迅上二十年五月四日
信件请寄宝山路商务印书馆编辑所周乔峰转周豫才收
copyright Reserved 2014-2019 版权所有 北京鲁迅博物馆（北京新文化运动纪念馆） 京ICP备18041591号-2