19300609致李霁野

300609致李霁野

霁野兄：

    六月三日的信，于九日收到。

    Panferov的《贫民组合》，就是那十个链环的《Brusski》，《贫民组合》是德文译本所改。后来我收到一个不相识的人的信，说他已在翻译，叫我不要译，我答应了，所以没有译。但他译不译也难说。

    《溃灭》我有英德日三种译本，英译本我疑是从德译本重译的，虽然书上并未说明。德文本也叫《十九个》，连包纸上的画都一样。

    Babel的自传，《现代作家自传》中有的，但Panferov没有。

迅　上　六月九夜