19271014致台静农、李霁野

271014致台静农、李霁野

静农霁野兄：

    书账早已结好，和寄来的一张差不多。因为那边的邮局一时停止汇兑，所以一直迟至现在。今从商务馆汇上八十元，请往瑠〖琉〗璃厂一取（最好并带社印）。这样，我所经手的书款，算是清结了。

    《小约翰》及《朝华夕拾》两书面，本拟都托春台画，但他现在生病，所以只好先托其画《小约翰》的一张，而今尚未成（成后即寄上）。《朝华夕拾》第一页的后面，且勿印“孙福熙作书面”字样。

    到此已将十日，不料熟人很多，应酬忙得很。邀我做事的地方也很有，但我想关起门来，专事译著。

    狂飙社中人似乎很有许多在此，也想活动，而活动不起来，他们是自己弄得站不住的。

    这里已很冷了。报上说北京已下雪，想是真的。

    来信仍由原处转。

迅十月十四日