《远方》按语

一九三六年《远方》是小说集《我的朋友》三篇中之一篇。作者盖达尔（ArkadiiGaidar）和插画者叶尔穆拉耶夫（A.Ermola-ev）都是新出现于苏联文艺坛上的人。这一篇写乡村的改革中的纠葛，尤其是儿童的心情：好奇，向上，但间或不免有点怀旧。法捷耶夫曾誉为少年读物的名篇。这是从原文直接译出的；插画也照原画加入。自有“儿童年”以来，这一篇恐怕是在《表》以后我们对于少年读者的第二种好的贡献了。编者三月十一夜